Festiblog – Le festival du LFC

Chapiteau central – 10h30

Jihad Darwiche raconte plutôt des contes de sagesse, qui sont plutôt amusants, il raconte souvent des contes en arabe qu’il traduit en français. Il invente des contes et en raconte des traditionnels. Pour raconter, il y avait une bougie et quand il a eu fini de raconter, il l’a éteinte (c’est une tradition).
Des personnes ont bien aimé quelques histoires et en ont trouvé d’autres ennuyantes.

1er histoire, bilingue :
Il y avait un roi qui avait trois fils, il devenait vieux mais il ne savait pas quel prince choisir pour être roi à sa place. Il décida de leur faire passer trois épreuves : un des princes est tombé sur une grenouille, qui était en fait une princesse qu’une sorcière avait transformé en grenouille.

2ème histoire, français :
Il y avait une femme qui voulait avoir un enfant. Un jour son genou gauche enfla, neuf mois plus tard un enfant qui parlait en sortit, la femme l’appela Conguaïzai. Le garçon dit à sa mère qu’il allait devenir roi. Il inventa plusieurs mensonges qui vont faire que le roi va tuer ses propres parents et lui même et Conguaïzai va devenir roi.

3ème histoire, bilingue :
Un jour un poussin trouva un porte-monnaie, il le prêta à un homme qui ne lui rendit pas. Il va à la recherche de cet homme, il rencontre un renard, un loup et une rivière qu’il porta dans son ventre. Au bout de plusieurs jours de marche il trouva la maison de l’homme. L’homme le jeta avec les poules, le renard les mangea. La même chose se passa avec les moutons et le loup puis avec le feu et la rivière. Le poussin arriva à récupérer son porte-monnaie.

Dernière histoire :
Une hyène qui avait faim, chaud et soif vit un arbre. Elle lui dit bonjour et l’arbre lui répondit ! Elle dit « un arbre qui parle ! » Et l’arbre la frappa et lui dit « tu as de la chance de ne pas être morte d’habitude quand je frappe je tue ». La hyène qui avait encore faim s’en fut. Elle vit une gazelle, puis un zèbre puis une girafe et à chaque fois leur dit que quand on disait à l’arbre « un arbre qui parle » il donnait un cadeau. Puis elle vit un lièvre elle lui dit la même chose mais le lièvre ne disait jamais la phrase entière, la hyène s’énerva et lui redit. L’arbre la frappa.

La tradition :
Chez Jihad Darwiche il y a toujours une bougie allumée, à chaque fois, on la rallume. Quand quelqu’un se marie on en allume une. Pour lui, tout le monde est au moins une fois dans sa vie gentil, car on a une flamme dans le cœur.

Texte et photos : Léa et Mostafa (CM2C)

De 10h15 à 11h10 dans la salle polyvalente

Théâtre – S’inscrivant dans la thématique de l’eau retenue pour cette édition 2007 du Festival, la classe de Marie-Ève VASLIN a donné deux représentations de son travail.

En Égypte, un sultan régnait en compagnie de sa fille, celle-ci était amoureuse d’un fils de sorciers.
Il était en ce moment avec un marchand de sable magique qui pleurait car la momie lui avait volé son sac de sable.
Il alla dans la pyramide et trouva le sac.

Pour le remercier le marchand lui donna une flûte qui abritait un génie et celui-ci lui accorda trois vœux, il décida d’avoir une audience auprès du sultan et lui annonça une mauvaise nouvelle : ses parents avaient empoisonné le lac Mariout et ce poison détruisait l’amour, ce qui voulait dire plus d’enfants et disparition de l’Égypte.

Il lui proposa aussi son aide mais à la condition d’avoir (si il y arrive) la main de sa fille. Il rendit ses parents gentils mais ils ne purent enlever le poison du lac. Sauf qu’il avait fait le vœu d’avoir une source inépuisable.
Il put alors se marier avec la princesse et ils vécurent heureux.

Texte et photos : Océane et Tania (CM2C)
Photos : Maï PHAM-AUNOS

Le mardi 3 avril 2007, nous étions en train de faire de l’Orthographe lorsqu’une élève de Madame Mai est venue nous inviter dans sa classe. Nous y sommes allés avec joie. Il y avait un conteur qui se nommait Abaye. Il est tchadien.

Il avait apporté un instrument de musique fait avec une calebasse et de la peau de chèvre : un N’goni.

Il nous a appris une chanson et il nous a raconté l’histoire d’un bébé qui parlait dans le ventre de sa maman. Nous lui avons donné un titre :

• Le bébé et l’oiseau chanteur.

Le groupe B des CE1-A, Maadi.
Photos : Maï PHAM-AUNOS

lundi 2 avril 2007, 10h15, grand chapiteau

« Il y a très longtemps, aux temps obscurs, c’était au tout tout tout début… »

Le premier conte parle d’une maman qui a perdu son bébé, qu’elle portait toujours sur sa hanche. Un jour qu’il n’y avait plus de nourriture et elle déposa son bébé pour aller en chercher. Elle se perdit et quand elle courut la flamme de son bâton s’agrandissait, ce qui fit le soleil.

Dans le deuxième conte un oiseau cherche un arbre où s’abriter car il a froid. Aucun arbre n’a voulu le recueillir alors un sapin la pris et l’a gardé au chaud jusqu’en été. Alors cet oiseau a donné le don à tous les sapins de rester verts en hiver.

Le troisième et dernier conte raconte l’histoire de madame Buffle qui n’arrêtait pas de danser, alors elle alla voir le roi qui en avait assez d’avoir réponse à toutes les questions. Mais il vit qu’elle avait une étoile sur la corne.

Photos : Syrine
Texte et mise en page : Syrine et Aminata
CM2C

Aujourd’hui, nous avons assisté au spectacle de Michèle N’guyen. Elle est d’origine vietnamienne, mais elle a grandi en Belgique car sa mère est Belge.
Elle nous a raconté cinq contes qui parlent de la création des choses, comme la création du Soleil. Ces contes ressemblent aux contes de la mythologie grecque que nous racontait l’année dernière Michel Maraone. Derrière chaque conte de Michèle N’guyen, il y a une question : pourquoi les sapins sont-ils verts en hiver ? pourquoi y a-t-il un espace entre le pouce et l’index ? pourquoi Mme Buffle marche-t-elle la tête haute ?
Elle faisait beaucoup de gestes avec ses mains. Elle avait une voix de petite fille. Nous avons beaucoup aimé.

Par des élèves du CM2-B

Lundi 2 avril 8h – classes de CE2

Ce matin, nous avons eu le grand plaisir de voir et d’écouter conter Jihad Darwiche sous le grand chapiteau.

En classe, nous avions lu et apprécié ses Sagesses et malices de Nasreddine, le fou qui était sage.
Aujourd’hui, nous avons adoré l’histoire du lion amoureux de la souris, celle de la princesse-grenouille, celle de la salamandre qui avait soif, de l’enfant né du genou de sa mère qui devient roi ou encore de l’arbre qui parle.

Jihad Darwiche a écrit une vingtaine de livres. Il raconte des histoires dont il est l’auteur mais aussi d’autres histoires pourvu qu’elles lui plaisent.
Son personnage préféré s’appelle Nasreddine. Il est extrêmement populaire au Moyen-Orient et, selon les pays, il porte le nom de Hodja, Djeha, Jiha, Goha …
Il a 1300 ans et il est toujours vivant !!!
Dans chacune de ses histoires, il y a une part de vérité et une part d’imaginaire.
Nasreddine est très particulier : il nous ressemble -à la fois sage et fou, généreux et avare, courageux et peureux, etc…- mais lui, assume ce qu’il est !
Ses histoires sont en même temps drôles, graves, absurdes et vraies.

La classe de CE2 A

Lundi 2 avril 2007, nous sommes allés sous le petit chapiteau pour écouter le conteur Abaye. On avait l’impression d’être au Tchad. Abaye a beaucoup chanté des chansons de son pays d’origine. Il a joué avec un n’goni, un violon africain et des maracas.

A chaque fois qu’Abaye chantait, il nous invitait à chanter avec lui. Il nous a raconté 6 histoires. Il faisait beaucoup de gestes et nous a surtout fait rire. On a particulièrement aimé deux histoires ; celle de Gabou et le lion et celle du bébé Tchanga qui parlait dans le ventre de sa mère. Le spectacle s’est terminé par une devinette : « je n’ai ni bras, ni pied et pourtant je creuse un trou. »
Si tu rencontres Abaye, donne lui la réponse et il te racontera une histoire…

Classe de CM1
Dessin d’Antoine